Pessoal, como eu havia mencionado no post “Deus não é uma solução, mas um problema“, eu estava conversando com a Osho International Foundation sobre a possibilidade de eles postarem os vídeos que eu traduzisse e legendasse no Youtube. Pois bem, o primeiro vídeo que traduzi já se encontra no canal oficial da Osho Foundation, e eles permitiram que eu continuasse com o trabalho!
Por causa de questões de direitos e copyright, os vídeos do Osho só podem serem publicados pelo pessoal da própria fundação, por isso, esses vídeos não serão encontrados no meu canal no Youtube, nem poderão ser veiculados em sites e blogs de outra forma que não pelo recurso de “embed”.
Enfim. Para quem não viu, o primeiro vídeo que traduzi está abaixo:
Os outros vídeos de Osho estão no canal deles, que pode ser visitado pelo link: http://www.youtube.com/user/OSHOInternational .
Antes de passar para a tradução e legendagem do próximo vídeo, resolvi fazer uma enquete, para saber qual vídeo os interessados em Osho gostariam que fosse o próximo a aparecer em português!
Abaixo listei alguns, se tiver um que não esteja na lista, é só me avisar pelos comentários.
Qual vídeo de Osho você gostaria de ver legendado em português?
- Dreams are your Unlived Life ("Sonhos são a sua vida não vivida") (10.0%, 7 Votes)
- Selling Bliss ("Vendendo felicidade") (7.0%, 5 Votes)
- Being in Love ("Estar apaixonado") (6.0%, 4 Votes)
- I Live Spontaneously ("Eu vivo espontaneamente") (6.0%, 4 Votes)
- Marriage and Children ("Casamento e filhos") (6.0%, 4 Votes)
- Don't Use This Planet Like a Waiting Room ("Não use esse planeta como uma sala de espera") (6.0%, 4 Votes)
- Why do I get so Sensitive? ("Porque eu fico tão sensível?") (4.0%, 3 Votes)
- Absolutely Free to be Funny ("Totalmente livre para ser engraçado") (4.0%, 3 Votes)
- I wonder if this could be Love? ("Eu me pergunto se isso pode ser amor?") (4.0%, 3 Votes)
- Your Morality is not Real ("A sua moralidade não é real") (4.0%, 3 Votes)
- Meditations for Contemporary People ("Meditações para pessoas modernas") (4.0%, 3 Votes)
- Silence over Tibet - The Music of OM ("Silêncio sobre o Tibet - A música do OM") (4.0%, 3 Votes)
- ZEN and the Art of Escaping the Circle of Life and Death ("Zen e a Arte de Escapar do Ciclo da Vida e da Morte") (4.0%, 3 Votes)
- Science and the Inner Journey ("Ciência e a Jornada Interior") (4.0%, 3 Votes)
- Love is Like a Spring Breeze ("O amor é como uma brisa primaveril") (4.0%, 3 Votes)
- Jealousy - society's device to divide and rule ("Inveja - o artifício da sociedade para dividir e dominar") (3.0%, 2 Votes)
- Anybody who gives you a belief system is your enemy ("Qualquer um que lhe dê um sistema de pensamento é seu inimigo") (3.0%, 2 Votes)
- Emotional Wellness - Almost Drunk with Emotion ("Bem-estar emocional - Praticamente embriagado de emoção") (3.0%, 2 Votes)
- Waking Up the World ("Acordando o mundo") (3.0%, 2 Votes)
- No Faith for Nostradamus ("Não acredito em Nostradamus") (3.0%, 2 Votes)
- The Compulsion to Reach Power and Prestige ("A compulsão por atingir poder e prestígio") (1.0%, 1 Votes)
- Behave as if you are the First Here ("Comporte-se como se fosse o primeiro aqui") (1.0%, 1 Votes)
- Love and Hate are One ("Amor e Ódio são Um") (1.0%, 1 Votes)
- Sex and Death - Two Great Taboos ("Sexo e Morte - Dois grandes tabus") (1.0%, 1 Votes)
- Sensitivity can be shared ("A sensibilidade pode ser compartilhada") (1.0%, 1 Votes)
- What is the Need of Nations? ("Qual é a carência das nações?") (0.0%, 0 Votes)
- Strange Consequences ("Estranhas Consequências") (0.0%, 0 Votes)
- My Way of Life is not Philosophy ("Meu modo de vida não é Filosofia") (0.0%, 0 Votes)
- Compassion - The Ultimate Flowering of Love ("Compaixão - a última florescência do amor") (0.0%, 0 Votes)
- The Rule of a Barbarious Society ("A regra de uma sociedade cruel") (0.0%, 0 Votes)
Total Voters: 70
Loading ...Aí eu vou traduzindo conforme os mais solicitados.. 
Submarino:
.
.
.
.
Outros posts relacionados:
- Vídeos do Inconsciente Coletivo.net ! Pessoal, estou me aventurando na área da criação e edição...
- Osho – O Amor pelos Livros [caption id="" align="aligncenter" width="490" caption="Osho em sua biblioteca"][/caption] Vez ou...
- Os 10 Mandamentos de Osho [caption id="attachment_1021" align="aligncenter" width="240" caption="Osho"][/caption] Post atrasado de hoje, com...
- Osho e os Relacionamentos "Um relacionamento nunca cria nada. Ele só pode trazer...
- Osho em: Deus x Religião “Jesus disse: ‘Se aqueles que vos guiam disserem, ‘Olhem, o...
Uau!!!!! Maravilha, Karina! Que grande avanço e que belíssimo trabalho o seu na divulgação de Osho!
Lindo, excelente, 10, 1000!
Abração e muito, muito, muito obrigado!
Murilo
Maravilha!!! Dificil votar somente em um.
Obrigada
ahh Dona Karina, ótima notícia. mas olha so qts videos vc colocou na votacao! ficou muito dificil escolher um!!
eu votei no “Ciência e a Jornada Interior”. parabens e muito obrigado!
ahhh e o bom é q a legenda ficou “impressa” no video!
Oláha ha ha aaa….
Primeiro estou a apreciar a excelente sonoridade das musicas q vc escolheu. Muito bom mesmo!
Os três VIDEOS melhores são:
- Waking up World – ACORDANDO O MUNDO
- Being in love – ESTAR APAIXONADO
- Sharing Bliss – VENDENDO DELICIDADE
Sei (sinto) que mensagens profundas vêm destes títulos.
Felicidades
Dreams are your Unlived Life (”Sonhos são a sua vida não vivida”)…. Achei interessante…Valeu Karina pela disponobilidade.
Oi pessoal!
Muito obrigada!!
Sei que é apelação pedir pra escolher, mas eu pretendo legendar todos (conforme o meu tempo me permitir.. hihihi)… então não é preciso se desesperar…rsrsrs É só pra eu me organizar melhor e também para saber que temas o pessoal tem mais interesse em ver primeiro!!
E que bom que o pessoal da Osho Int. aceitou a proposta!!
um graaande abraço a todos!!
TODOS, todos, todos!
Pessoal,
vou deixar a votação aberta mais um tempo, mas irei começar a tradução do vídeo “Selling Bliss” – Vendendo Felicidade. Assim que estiver pronta e no canal Osho Int., ela será postada aqui no Inconsciente também!
Aguardem
MUITO BOM!!! Só tenho a agradecer por disponibilizar isso dessa forma! ^^
Olá gostaria na realidade de ver todos traduzidos, mas o meu voto vai para
Sex and Death – Two Great Taboos (”Sexo e Morte – Dois grandes tabus”) (1.0%, 1 Votes)
Abçs
Carlos
PARABÉNS PELO SITE!
Meu voto de video legendado:
Marriage and Children (”Casamento e filhos”)
Obrigado!
Zen, e a arte de escapar do ciclo da vida e da morte
Karina, tudo bem? Sou uma seguidora do osho a algum tempo e queria que você – se pudesse, claro – Me passasse os vídeos que realmente estão traduzidos em português. O único que encontrei foi esse =/ Se puder em ajudar, ficarei grata! Beijo.
Oi Ellen!
Pois é, eu já traduzi alguns dele, porém o pessoal da Osho Int. havia decidido por um novo projeto de tradução, utilizando o site DotSub, que, aparentemente, não deu certo. Tinha ido ao ar 3 vídeos legendados: “Vendendo felicidade”, “Deus não é uma solução, mas um problema” e “O que é mais importante: ser você mesmo ou conhecer a si-mesmo”. Uma pena que eu não possa colocar diretamente, por mim mesmo, os vídeos dele legendado no Youtube. Para mim é fácil traduzir e legendar, não levo mais do que meia hora por vídeo, porém existe os problemas de copyright e todos os vídeos seriam retirados do ar de qualquer jeito. Isso acontece com outros autores também, como Joseph Campbell, que a fundação Campbell também não permite nenhum vídeo dele na internet. Mal sabem eles que essa seria a melhor maneira de divulgar o pensamento desses homens! A fundação Campbell, pelo menos, está inclusive passando por problemas financeiros. Mas para eles é preferível somente vender…
Quanto ao Osho, para mim é inexplicável a falta de interesse deles em ter os vídeos legendados em português. O Brasil é um dos países que mais consome livros dele, um dos poucos lugares que o pensamento dele ainda se sustenta com força e aceitação. Estou à espera da resposta da fundação Osho, e dependendo como for, mantenho os leitores do blog atualizados…
um beijo!